26. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 8:26:1 ⧉ΚαὶkeEt Luke 8:26:2 ⧉κατέπλευσανkateplevsanils abordèrent Luke 8:26:3 ⧉εἰςeesdans Luke 8:26:4 ⧉τὴνteenla Luke 8:26:5 ⧉χώρανkhoranrégion Luke 8:26:6 ⧉τῶνtondes Luke 8:26:7 ⧉ΓερασηνῶνyeraseenonGéraséniens Luke 8:26:8 ⧉ἥτιςeeteesqui Luke 8:26:9 ⧉ἐστὶνesteenest Luke 8:26:10 ⧉ἀντιπέραantiperaen face de Luke 8:26:11 ⧉τῆςteesde Luke 8:26:12 ⧉ΓαλιλαίαςghaleeleasGalilée |
26. Traduction Formelle Ils arrivèrent dans la contrée des Géraséniens, située en face de la Galilée. |
26. Traduction Dynamique Ils arrivèrent sur le territoire des Géraséniens, situé de l’autre côté du lac, en face de la Galilée. |