30. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 8:30:1 ⧉ἐπηρώτησενepeeroteeseninterrogea Luke 8:30:2 ⧉δὲdealors Luke 8:30:3 ⧉αὐτὸνaftonlui Luke 8:30:4 ⧉ὁole Luke 8:30:5 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJésus Luke 8:30:6 ⧉ΤίteeQuel Luke 8:30:7 ⧉σοιseeà toi Luke 8:30:8 ⧉ὄνομάonomanom Luke 8:30:9 ⧉ἐστινesteenest Luke 8:30:10 ⧉ὁole Luke 8:30:11 ⧉δὲdeet Luke 8:30:12 ⧉εἶπενeependit Luke 8:30:13 ⧉ΛεγιώνleyeeonLégion Luke 8:30:14 ⧉ὅτιoteeparce que Luke 8:30:15 ⧉εἰσῆλθενeeseelthensont entrés Luke 8:30:16 ⧉δαιμόνιαthemoneeadémons Luke 8:30:17 ⧉πολλὰpollabeaucoup Luke 8:30:18 ⧉εἰςeesdans Luke 8:30:19 ⧉αὐτόνaftonlui |
30. Traduction Formelle Jésus {Iesous, Libérateur Puissant} lui demanda : « Quel est ton nom ? » Il dit : « Légion », car beaucoup de démons étaient entrés en lui. |
30. Traduction Dynamique Jésus {Iesous, Guérisseur de l'opprimé} lui demanda : « Comment t'appelles-tu ? » Il répondit : « Légion », parce qu'un grand nombre de mauvais esprits était entré en lui. |