31. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 8:31:1 ⧉καὶkeet Luke 8:31:2 ⧉παρεκάλουνparekaloonils suppliaient Luke 8:31:3 ⧉αὐτὸνaftonlui Luke 8:31:4 ⧉ἵναeenaque Luke 8:31:5 ⧉μὴmeene pas Luke 8:31:6 ⧉ἐπιτάξῃepeetakseeil ordonne Luke 8:31:7 ⧉αὐτοῖςafteesà eux Luke 8:31:8 ⧉εἰςeesdans Luke 8:31:9 ⧉τὴνteenla Luke 8:31:10 ⧉ἄβυσσονaveesonabîme Luke 8:31:11 ⧉ἀπελθεῖνapeltheenpartir |
31. Traduction Formelle Et ils le suppliaient avec insistance de ne pas leur ordonner d’aller dans l'abîme. |
31. Traduction Dynamique Ils suppliaient alors Jésus de ne pas leur donner l'ordre d'aller dans l'abîme. |