40. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 8:40:1 ⧉Ἐνenet Luke 8:40:2 ⧉δὲdeor Luke 8:40:3 ⧉τῷtoau Luke 8:40:4 ⧉ὑποστρέφεινeepostrefeenrevenir Luke 8:40:5 ⧉τὸνtonle Luke 8:40:6 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJésus Luke 8:40:7 ⧉ἀπεδέξατοapetheksatoaccueillit Luke 8:40:8 ⧉αὐτὸνaftonlui Luke 8:40:9 ⧉ὁole Luke 8:40:10 ⧉ὄχλοςokhlosfoule Luke 8:40:11 ⧉ἦσανeesanils étaient Luke 8:40:12 ⧉γὰρgharcar Luke 8:40:13 ⧉πάντεςpandestous Luke 8:40:14 ⧉προσδοκῶντεςprosthokondesattendant Luke 8:40:15 ⧉αὐτόνaftonlui |
40. Traduction Formelle Quand Jésus {Iesous, Guérisseur Attendu} revint, la foule l’accueillit, car tous l’attendaient. |
40. Traduction Dynamique Quand Jésus {Iesous, Espoir du Peuple} revint, la foule l’accueillit, car tout le monde l’attendait avec impatience, cette foule. |