42. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 8:42:1 ⧉ὅτιoteeparce que Luke 8:42:2 ⧉θυγάτηρtheegateerfille Luke 8:42:3 ⧉μονογενὴςmonoyeneesunique Luke 8:42:4 ⧉ἦνeenétait Luke 8:42:5 ⧉αὐτῷaftoà lui Luke 8:42:6 ⧉ὡςosenviron Luke 8:42:7 ⧉ἐτῶνetonans Luke 8:42:8 ⧉δώδεκαthothekadouze Luke 8:42:9 ⧉καὶkeet Luke 8:42:10 ⧉αὐτὴafteeelle Luke 8:42:11 ⧉ἀπέθνῃσκενapethneeskenétait en train de mourir |
42. Traduction Formelle Parce qu'il avait une fille unique, d'environ douze ans, et elle mourait. Pendant que Jésus {Iesous, Maître Sage} s'y rendait, la foule le pressait. |
42. Traduction Dynamique Il avait une fille unique d'à peu près douze ans, et elle était en train de mourir. Pendant que Jésus {Iesous, Guide Décidé} y allait, les gens se bousculaient autour de lui. |