46. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 8:46:1 ⧉ὁole Luke 8:46:2 ⧉δὲdemais Luke 8:46:3 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJésus Luke 8:46:4 ⧉εἶπενeependit Luke 8:46:5 ⧉Ἥψατόeepsatoa touché Luke 8:46:6 ⧉μούmoomoi Luke 8:46:7 ⧉τιςtisquelqu'un Luke 8:46:8 ⧉ἐγὼegomoi Luke 8:46:9 ⧉γὰρgarcar Luke 8:46:10 ⧉ἔγνωνegnonj'ai su Luke 8:46:11 ⧉δύναμινdeenaminpuissance Luke 8:46:12 ⧉ἐξεληλυθυῖανekseleeleetheeeeanétant sortie Luke 8:46:13 ⧉ἀπʼapde Luke 8:46:14 ⧉ἐμοῦemoomoi |
46. Traduction Formelle Mais Jésus {Iesous, Maître Compatissant} déclara : « Quelqu’un m’a touché, car j’ai reconnu qu’une puissance est sortie de moi. » |
46. Traduction Dynamique Mais Jésus {Iesous, Guérisseur Divin} répondit : « Quelqu’un m’a touché, car j’ai senti qu’une force venait de sortir de moi. » |