48. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 8:48:1 ⧉ὁole Luke 8:48:2 ⧉δὲdemais Luke 8:48:3 ⧉εἶπενeependit Luke 8:48:4 ⧉αὐτῇafteeà elle Luke 8:48:5 ⧉ΘυγάτηρtheegateerFille Luke 8:48:6 ⧉ἡeela Luke 8:48:7 ⧉πίστιςpeestisfoi Luke 8:48:8 ⧉σουsoota Luke 8:48:9 ⧉σέσωκένsesokena sauvé Luke 8:48:10 ⧉σεsetoi Luke 8:48:11 ⧉πορεύουporevoova Luke 8:48:12 ⧉εἰςeesdans Luke 8:48:13 ⧉εἰρήνηνeereeneenpaix |
48. Traduction Formelle Il {Iesous, Guerisseur Compatissant} lui dit : « Fille, ta foi t’a sauvée ; va dans la paix. » |
48. Traduction Dynamique Alors Jésus {Iesous, Liberateur Misericordieux} lui déclara : « Ma fille, c’est ta foi qui t’a sauvée ; va maintenant en paix. » |