2. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 9:2:1 ⧉καὶkeet Luke 9:2:2 ⧉ἀπέστειλενapesteelenil envoya Luke 9:2:3 ⧉αὐτοὺςaftooseux Luke 9:2:4 ⧉κηρύσσεινkeereeseenproclamer Luke 9:2:5 ⧉τὴνteenla Luke 9:2:6 ⧉βασιλείανvaseeleeanroyaume Luke 9:2:7 ⧉τοῦtoodu Luke 9:2:8 ⧉θεοῦtheooDieu Luke 9:2:9 ⧉καὶkeet Luke 9:2:10 ⧉ἰᾶσθαιeeastheguérir Luke 9:2:11 ⧉τοὺςtoosles Luke 9:2:12 ⧉ἀσθενεῖςastheneesmalades |
2. Traduction Formelle Et il {Iesous, Envoyeur Compatissant} les envoya proclamer le royaume de Dieu {Theos, Roi Souverain}, et guérir les malades. |
2. Traduction Dynamique Alors il {Iesous, Maître Bienveillant} les a envoyés annoncer que le règne de Dieu {Theos, Autorité Suprême} arrive, et soigner ceux qui étaient malades. |