21. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 9:21:1 ⧉Ὁolui Luke 9:21:2 ⧉δὲdeet Luke 9:21:3 ⧉ἐπιτιμήσαςepeeteemeesasayant réprimandé Luke 9:21:4 ⧉αὐτοῖςafteesà eux Luke 9:21:5 ⧉παρήγγειλενpareenyelenil ordonna Luke 9:21:6 ⧉μηδενὶmeetheneeà personne Luke 9:21:7 ⧉λέγεινleyeendire Luke 9:21:8 ⧉τοῦτοtootocela |
21. Traduction Formelle Mais lui {Iesous, Maître Sage}, après les avoir sévèrement avertis, leur ordonna de ne dire ceci à personne. |
21. Traduction Dynamique Cependant, il {Iesous, Guide Protecteur} les prévint strictement et leur donna l’ordre de ne rien dire de cela à personne. |