27. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 9:27:1 ⧉λέγωlegoje dis Luke 9:27:2 ⧉δὲdemais Luke 9:27:3 ⧉ὑμῖνeemeenà vous Luke 9:27:4 ⧉ἀληθῶςaleethosen vérité Luke 9:27:5 ⧉εἰσίνeeseensont Luke 9:27:6 ⧉τινεςteenesquelques Luke 9:27:7 ⧉τῶνtondes Luke 9:27:8 ⧉αὐτοῦaftooici Luke 9:27:9 ⧉ἑστηκότωνehsteekotonse tenant Luke 9:27:10 ⧉οἳeequi Luke 9:27:11 ⧉οὐoone Luke 9:27:12 ⧉μὴmeepas Luke 9:27:13 ⧉γεύσωνταιyefsonteils goûtent Luke 9:27:14 ⧉θανάτουthanatoola mort Luke 9:27:15 ⧉ἕωςeosjusqu'à Luke 9:27:16 ⧉ἂνansi Luke 9:27:17 ⧉ἴδωσινeethoseenils voient Luke 9:27:18 ⧉τὴνteenla Luke 9:27:19 ⧉βασιλείανvaseeleeanroyaume Luke 9:27:20 ⧉τοῦtoode Luke 9:27:21 ⧉θεοῦtheooDieu |
27. Traduction Formelle En vérité, je vous le dis : certains de ceux qui se tiennent ici ne goûteront pas la mort avant d’avoir vu le royaume de Dieu {Theos, Souverain Absolu}. |
27. Traduction Dynamique Oui, je vous l’assure : parmi ceux qui se tiennent ici, certains ne connaîtront pas la mort avant d’avoir contemplé le royaume de Dieu {Theos, Source de Puissance}. |