28. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 9:28:1 ⧉Ἐγένετοeyenetoil arriva Luke 9:28:2 ⧉δὲdeor Luke 9:28:3 ⧉μετὰmetaaprès Luke 9:28:4 ⧉τοὺςtoosles Luke 9:28:5 ⧉λόγουςloyoosparoles Luke 9:28:6 ⧉τούτουςtootoosces Luke 9:28:7 ⧉ὡσεὶosienviron Luke 9:28:8 ⧉ἡμέραιeemerejours Luke 9:28:9 ⧉ὀκτὼoktohuit Luke 9:28:10 ⧉καὶkeet Luke 9:28:11 ⧉παραλαβὼνparalavonayant pris Luke 9:28:12 ⧉ΠέτρονpetronPierre Luke 9:28:13 ⧉καὶkeet Luke 9:28:14 ⧉ἸωάννηνyoaneenJean Luke 9:28:15 ⧉καὶkeet Luke 9:28:16 ⧉ἸάκωβονyakovonJacques Luke 9:28:17 ⧉ἀνέβηaneveeil monta Luke 9:28:18 ⧉εἰςeesvers Luke 9:28:19 ⧉τὸtole Luke 9:28:20 ⧉ὄροςorosmontagne Luke 9:28:21 ⧉προσεύξασθαιprosefksasthepour prier |
28. Traduction Formelle Or il {Iesous, Fils en Prière} arriva, après ces paroles, environ huit jours plus tard, qu’ayant pris Pierre, Jean et Jacques, il monta sur la montagne pour prier. |
28. Traduction Dynamique Environ huit jours après avoir prononcé ces paroles, Jésus {Iesous, Maître en Prière} prit avec lui Pierre, Jean et Jacques et monta sur la montagne pour prier. |