29. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 9:29:1 ⧉καὶkeet Luke 9:29:2 ⧉ἐγένετοeyenetoil arriva Luke 9:29:3 ⧉ἐνendans Luke 9:29:4 ⧉τῷtole Luke 9:29:5 ⧉προσεύχεσθαιprosefkhesteprier Luke 9:29:6 ⧉αὐτὸνaftonlui Luke 9:29:7 ⧉τὸtole Luke 9:29:8 ⧉εἶδοςeedhosapparence Luke 9:29:9 ⧉τοῦtoodu Luke 9:29:10 ⧉προσώπουprosopoovisage Luke 9:29:11 ⧉αὐτοῦaftoode lui Luke 9:29:12 ⧉ἕτερονeteronautre Luke 9:29:13 ⧉καὶkeet Luke 9:29:14 ⧉ὁole Luke 9:29:15 ⧉ἱματισμὸςeemateezmosvêtement Luke 9:29:16 ⧉αὐτοῦaftoode lui Luke 9:29:17 ⧉λευκὸςlefkosblanc Luke 9:29:18 ⧉ἐξαστράπτωνeksastraptonéclatant |
29. Traduction Formelle Et il {Iesous, Fils en prière} arriva, pendant qu’il priait, que l’aspect de son visage devint autre, et son vêtement devint blanc, resplendissant. |
29. Traduction Dynamique Pendant qu’il {Iesous, Fils transfiguré} était en prière, l’apparence de son visage changea, et ses vêtements devinrent d’un blanc éclatant. |