31. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 9:31:1 ⧉οἳeequi Luke 9:31:2 ⧉ὀφθέντεςofthendesétant apparus Luke 9:31:3 ⧉ἐνendans Luke 9:31:4 ⧉δόξῃdoksigloire Luke 9:31:5 ⧉ἔλεγονelegondisaient Luke 9:31:6 ⧉τὴνtinla Luke 9:31:7 ⧉ἔξοδονeksodondépart Luke 9:31:8 ⧉αὐτοῦaftoode lui Luke 9:31:9 ⧉ἣνinque Luke 9:31:10 ⧉ἤμελλενeemelenil allait Luke 9:31:11 ⧉πληροῦνpliroonaccomplir Luke 9:31:12 ⧉ἐνenà Luke 9:31:13 ⧉ἸερουσαλήμieroosaleemJérusalem |
31. Traduction Formelle Ceux qui, étant apparus dans la gloire, parlaient de son {Iesous, Messie souffrant} départ qu’il allait accomplir à Jérusalem. |
31. Traduction Dynamique Eux, apparus dans la gloire, parlaient de son {Iesous, Sauveur crucifié} départ qu’il était sur le point d’accomplir à Jérusalem. |