34. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 9:34:1 ⧉ταῦταtaftaces choses Luke 9:34:2 ⧉δὲdeet Luke 9:34:3 ⧉αὐτοῦaftoode lui Luke 9:34:4 ⧉λέγοντοςlegontosdisant Luke 9:34:5 ⧉ἐγένετοeyenetoil arriva Luke 9:34:6 ⧉νεφέληnefeleeune nuée Luke 9:34:7 ⧉καὶkeet Luke 9:34:8 ⧉ἐπεσκίαζενepeskeeazencouvrait Luke 9:34:9 ⧉αὐτούςaftooseux Luke 9:34:10 ⧉ἐφοβήθησανefoveetheesanils eurent peur Luke 9:34:11 ⧉δὲdeet Luke 9:34:12 ⧉ἐνendans Luke 9:34:13 ⧉τῷtole Luke 9:34:14 ⧉εἰσελθεῖνeeseltheenentrer Luke 9:34:15 ⧉αὐτοὺςaftooseux Luke 9:34:16 ⧉εἰςeesdans Luke 9:34:17 ⧉τὴνtinla Luke 9:34:18 ⧉νεφέληνnefeleennuée |
34. Traduction Formelle Tandis qu'il {Iesous, Maître Glorifié} parlait encore, une nuée survint et les enveloppa ; et ils furent saisis de crainte lorsqu'ils entraient dans la nuée. |
34. Traduction Dynamique Pendant que Jésus {Iesous, Porteur de Révélation} disait cela, un nuage se forma et les recouvrit ; et, en pénétrant dans la nuée, ils furent pris d’une grande peur. |