35. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 9:35:1 ⧉καὶkeet Luke 9:35:2 ⧉φωνὴfoneeune voix Luke 9:35:3 ⧉ἐγένετοeyenetovint Luke 9:35:4 ⧉ἐκekde Luke 9:35:5 ⧉τῆςteesde la Luke 9:35:6 ⧉νεφέληςnefeleesnuée Luke 9:35:7 ⧉λέγουσαleghoosadisant Luke 9:35:8 ⧉ΟὗτόςootosCelui-ci Luke 9:35:9 ⧉ἐστινesteenest Luke 9:35:10 ⧉ὁole Luke 9:35:11 ⧉υἱόςeeosFils Luke 9:35:12 ⧉μουmoomon Luke 9:35:13 ⧉ὁole Luke 9:35:14 ⧉ἐκλελεγμένοςeklelegmenosélu Luke 9:35:15 ⧉αὐτοῦaftoode lui Luke 9:35:16 ⧉ἀκούετεakooeteécoutez |
35. Traduction Formelle Et une voix vint de la nuée : « Celui-ci est mon Fils, l’élu ; écoutez-le ! » |
35. Traduction Dynamique Alors une voix sortit du nuage et dit : « Voici mon Fils, celui que j’ai choisi ; prêtez-lui attention et écoutez-le ! » |