36. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 9:36:1 ⧉καὶkeet Luke 9:36:2 ⧉ἐνendans Luke 9:36:3 ⧉τῷtole Luke 9:36:4 ⧉γενέσθαιyenesthearriver Luke 9:36:5 ⧉τὴνteenla Luke 9:36:6 ⧉φωνὴνfoneenvoix Luke 9:36:7 ⧉εὑρέθηefrethifut trouvé Luke 9:36:8 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJésus Luke 9:36:9 ⧉μόνοςmonosseul Luke 9:36:10 ⧉καὶkeet Luke 9:36:11 ⧉αὐτοὶafteeeux Luke 9:36:12 ⧉ἐσίγησανeseeyeesanse turent Luke 9:36:13 ⧉καὶkeet Luke 9:36:14 ⧉οὐδενὶootheneeà personne Luke 9:36:15 ⧉ἀπήγγειλανapeeyelanils annoncèrent Luke 9:36:16 ⧉ἐνenen Luke 9:36:17 ⧉ἐκείναιςekeenesces Luke 9:36:18 ⧉ταῖςtesles Luke 9:36:19 ⧉ἡμέραιςeemeresjours Luke 9:36:20 ⧉οὐδὲνoothenrien Luke 9:36:21 ⧉ὧνonde ce que Luke 9:36:22 ⧉ἑώρακανeorakanils avaient vu |
36. Traduction Formelle Lorsque retentit la voix, Jésus {Iesous, Fils Transfiguré} demeura seul. Les disciples gardèrent un silence absolu et, au cours de ces jours, ne communiquèrent à quiconque ce qu'ils avaient contemplé. |
36. Traduction Dynamique Lorsque monta la voix, Jésus {Iesous, Sauveur Glorieux} resta seul. Les disciples se turent et, pendant toute cette période, ne partagèrent à personne ce qu'ils avaient vu. |