4. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 9:4:1 ⧉καὶkeet Luke 9:4:2 ⧉εἰςeesdans Luke 9:4:3 ⧉ἣνeenlaquelle Luke 9:4:4 ⧉ἂνanque Luke 9:4:5 ⧉οἰκίανeekeeanmaison Luke 9:4:6 ⧉εἰσέλθητεeeseltheetevous entriez Luke 9:4:7 ⧉ἐκεῖekeelà Luke 9:4:8 ⧉μένετεmenetedemeurez Luke 9:4:9 ⧉καὶkeet Luke 9:4:10 ⧉ἐκεῖθενekeethende là Luke 9:4:11 ⧉ἐξέρχεσθεekserkhestepartez |
4. Traduction Formelle Dans la maison où vous entrerez, demeurez-y ; et quand vous repartirez, partez de là. |
4. Traduction Dynamique Quand vous serez reçus dans une maison, restez-y ; et ne quittez ce lieu qu’au moment de repartir {exerchesthe: sortir, s'en aller}. |