40. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 9:40:1 ⧉καὶkeet Luke 9:40:2 ⧉ἐδεήθηνedeeethinj'ai supplié Luke 9:40:3 ⧉τῶνtondes Luke 9:40:4 ⧉μαθητῶνmatheetondisciples Luke 9:40:5 ⧉σουsootes Luke 9:40:6 ⧉ἵναeenapour que Luke 9:40:7 ⧉ἐκβάλωσινekvaloseenqu'ils le chassent Luke 9:40:8 ⧉αὐτόaftole Luke 9:40:9 ⧉καὶkeet Luke 9:40:10 ⧉οὐκoukne Luke 9:40:11 ⧉ἠδυνήθησανeedheeneetheesanils ont pu |
40. Traduction Formelle Et j’ai supplié tes {Jésus, Maître Compatissant} disciples afin qu’ils le chassent, mais ils n’ont pas pu. |
40. Traduction Dynamique J’ai demandé à tes {Jésus, Seigneur Puissant} disciples de le chasser, mais ils n’ont pas réussi. |