7. Source Text: Hebrew (WLC) Malachi 2:7:1 ⧉כִּֽי־שִׂפְתֵ֤יkisifteicar les lèvres de Malachi 2:7:2 ⧉כֹהֵן֙khohenun prêtre Malachi 2:7:3 ⧉יִשְׁמְרוּ־דַ֔עַתyishmerudaatils doivent garder la connaissance Malachi 2:7:4 ⧉וְתוֹרָ֖הvetoraet l'instruction ou la loi Malachi 2:7:5 ⧉יְבַקְשׁ֣וּyevakshuils doivent chercher Malachi 2:7:6 ⧉מִפִּ֑יהוּmipihude sa bouche Malachi 2:7:7 ⧉כִּ֛יkicar Malachi 2:7:8 ⧉מַלְאַ֥ךְmalakhun messager Malachi 2:7:9 ⧉יְהוָֽה־צְבָא֖וֹתyahwehtsevaotdu SEIGNEUR des armées Malachi 2:7:10 ⧉הֽוּא׃hului |
7. Traduction Formelle Car les lèvres du prêtre doivent conserver la connaissance, et c’est de sa bouche que l’on vient chercher la loi, car il est messager du SEIGNEUR des armées {Yahweh Tsevaot, Commandant Suprême}. |
7. Traduction Dynamique En effet, les lèvres du prêtre veillent à protéger la connaissance, et l’on se tourne vers sa bouche pour recevoir l’instruction ; il est le messager du SEIGNEUR des armées {Yahweh Tsevaot, Seigneur des armées célestes}. |