6. Source Text: Hebrew (WLC) Malachi 3:6:1 ⧉כִּֽיkicar Malachi 3:6:2 ⧉אֲנִ֥יanimoi Malachi 3:6:3 ⧉יְהוָ֖הyahwehSEIGNEUR Malachi 3:6:4 ⧉לֹ֣אlone pas Malachi 3:6:5 ⧉שָׁנִ֑יתִיshanitij'ai changé Malachi 3:6:6 ⧉וְאַתֶּ֥םveatemet vous Malachi 3:6:7 ⧉בְּנֵֽי־יַעֲקֹ֖בbeneiyaakovfils de Jacob Malachi 3:6:8 ⧉לֹ֥אlone pas Malachi 3:6:9 ⧉כְלִיתֶֽם׃khelitemvous avez été achevés ou anéantis |
6. Traduction Formelle Car moi, le SEIGNEUR {Yahweh, Immuable}, je demeure inaltérable ; et vous, fils de Jacob, vous n’avez pas été anéantis. |
6. Traduction Dynamique Car je suis le SEIGNEUR {Yahweh, Fidèle à l’Alliance} : je ne change pas ; c’est pourquoi vous, descendants de Jacob, vous n’avez pas été consumés. |