9. Source Text: Hebrew (WLC) Malachi 3:9:1 ⧉בַּמְּאֵרָ֙הbameeraavec la malédiction Malachi 3:9:2 ⧉אַתֶּ֣םatemvous Malachi 3:9:3 ⧉נֵאָֽרִ֔יםnearimêtes maudits Malachi 3:9:4 ⧉וְאֹתִ֖יveotiet moi Malachi 3:9:5 ⧉אַתֶּ֣םatemvous Malachi 3:9:6 ⧉קֹבְעִ֑יםkoveimdépouillez Malachi 3:9:7 ⧉הַגּ֣וֹיhagoyla nation Malachi 3:9:8 ⧉כֻּלּֽוֹ׃kulotout entier |
9. Traduction Formelle Vous êtes sous la malédiction et vous êtes maudits, car vous me dépouillez, vous, la nation tout entière. |
9. Traduction Dynamique Une malédiction pèse sur vous : vous me volez, vous tous, la nation entière. |