19. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 10:19:1 ⧉τὰςtasles Mark 10:19:2 ⧉ἐντολὰςentolascommandements Mark 10:19:3 ⧉οἶδαςeedastu sais Mark 10:19:4 ⧉Μὴmeene Mark 10:19:5 ⧉φονεύσῃςfonevseestu meurtriras Mark 10:19:6 ⧉Μὴmeene Mark 10:19:7 ⧉μοιχεύσῃςmeekhevseescommettras l'adultère Mark 10:19:8 ⧉Μὴmeene Mark 10:19:9 ⧉κλέψῃςklepseesvoleras Mark 10:19:10 ⧉Μὴmeene Mark 10:19:11 ⧉ψευδομαρτυρήσῃςpsevdomarteereeseesporteras un faux témoignage Mark 10:19:12 ⧉Μὴmeene Mark 10:19:13 ⧉ἀποστερήσῃςapostereeseesne frauderas pas Mark 10:19:14 ⧉Τίμαteemahonore Mark 10:19:15 ⧉τὸνtonle Mark 10:19:16 ⧉πατέραpaterapère Mark 10:19:17 ⧉σουsooton Mark 10:19:18 ⧉καὶkeet Mark 10:19:19 ⧉τὴνtinla Mark 10:19:20 ⧉μητέραmeeteramère |
19. Traduction Formelle Tu connais les commandements : Ne tue pas, ne commets pas d’adultère, ne vole pas, ne rends pas de faux témoignage, ne dépouille pas, honore ton père et ta mère. |
19. Traduction Dynamique Tu sais déjà les commandements : Ne tue personne, ne commets pas d’adultère, ne vole pas, ne dis pas de faux témoignage, ne fais de tort à personne, respecte ton père et ta mère. |