22. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 10:22:1 ⧉ὁole Mark 10:22:2 ⧉δὲdemais Mark 10:22:3 ⧉στυγνάσαςsteegnasasdevenant abattu Mark 10:22:4 ⧉ἐπὶepeeà Mark 10:22:5 ⧉τῷtole Mark 10:22:6 ⧉λόγῳlogoparole Mark 10:22:7 ⧉ἀπῆλθενapeelthenil s'en alla Mark 10:22:8 ⧉λυπούμενοςleepoomenosétant attristé Mark 10:22:9 ⧉ἦνeenil était Mark 10:22:10 ⧉γὰρgarcar Mark 10:22:11 ⧉ἔχωνekhonayant Mark 10:22:12 ⧉κτήματαkteematades biens Mark 10:22:13 ⧉πολλάpolanombreux |
22. Traduction Formelle Mais lui, étant abattu à cause de cette parole, s'en alla affligé; car il possédait de grands biens. |
22. Traduction Dynamique Mais cet homme, bouleversé par ces paroles, partit tout triste, car il avait beaucoup de richesses. |