25. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 10:25:1 ⧉εὐκοπώτερόνefkopoteronplus facile Mark 10:25:2 ⧉ἐστινesteenil est Mark 10:25:3 ⧉κάμηλονkamilonun chameau Mark 10:25:4 ⧉διὰdeeapar Mark 10:25:5 ⧉τῆςteesde la Mark 10:25:6 ⧉τρυμαλιᾶςtrymalyasouverture Mark 10:25:7 ⧉τῆςteesde la Mark 10:25:8 ⧉ῥαφίδοςrafeethosaiguille Mark 10:25:9 ⧉διελθεῖνdeeeltheenpasser Mark 10:25:10 ⧉ἢeeque Mark 10:25:11 ⧉πλούσιονploosyonun homme riche Mark 10:25:12 ⧉εἰςeesdans Mark 10:25:13 ⧉τὴνteenla Mark 10:25:14 ⧉βασιλείανvasileeanroyaume Mark 10:25:15 ⧉τοῦtoodu Mark 10:25:16 ⧉θεοῦtheooDieu Mark 10:25:17 ⧉εἰσελθεῖνeeseltheenentrer |
25. Traduction Formelle Il est plus facile à un chameau de passer par le trou d'une aiguille que pour un riche d'entrer dans le royaume de Dieu {Theos, Souverain du Royaume}. |
25. Traduction Dynamique C'est plus simple pour un chameau de traverser le trou d'une aiguille que pour quelqu'un de riche d'entrer dans le royaume de Dieu {Theos, Source de l'Autorité}. |