Marc 10:3:7Mark.10.3.W7BAT
ὑμῖν
hymin
“à vous”
- Translittération
- hy-MIN
- Étendue
- hyoo-MIN
- API
- /hyˈmiːn/
Signification par langue
- French
- à vous
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
hy-MIN
- sentence
ho de a-po-kri-THEIS EI-pen au-TOIS TI hy-MIN e-ne-TEI-la-to mō-yü-SÊS
Exégèse
La question directe commence avec le pronom interrogatif ti {Τί | Tí}, placé en tête pour focaliser le contenu précis de l’ordre de Moïse, suivi du datif hymin {ὑμῖν | hymîn}, qui indique les destinataires concrets des prescriptions.
En contexte — Marc 10:3
Mais, ayant répondu, il leur dit : « Que vous a prescrit Moïse ? »
À propos de cette coordonnée
Marc 10:3:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Marc 10:3 ; ainsi le mot grec ὑμῖν (hymin) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.10.3.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.10.3.W7.S1) et chaque caractère.