5. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 10:5:1 ⧉ὁole Mark 10:5:2 ⧉δὲdeet Mark 10:5:3 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJésus Mark 10:5:4 ⧉εἶπενeependit Mark 10:5:5 ⧉αὐτοῖςafteesà eux Mark 10:5:6 ⧉Πρὸςprosà cause de Mark 10:5:7 ⧉τὴνteenla Mark 10:5:8 ⧉σκληροκαρδίανskleerokartheeanendurcissement de cœur Mark 10:5:9 ⧉ὑμῶνeemonde vous Mark 10:5:10 ⧉ἔγραψενegrapsenil écrivit Mark 10:5:11 ⧉ὑμῖνeemeenà vous Mark 10:5:12 ⧉τὴνteenla Mark 10:5:13 ⧉ἐντολὴνentoleencommandement Mark 10:5:14 ⧉ταύτηνtafteence |
5. Traduction Formelle Mais Jésus {Iesous, Enseignant Divin} leur dit : « C’est à cause de la dureté de votre cœur qu’il vous a écrit ce commandement. » |
5. Traduction Dynamique Jésus {Iesous, Guide Spirituel} leur répondit : « Moïse vous a laissé ce commandement parce que vos cœurs étaient fermés. » |