6. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 10:6:1 ⧉ἀπὸapode Mark 10:6:2 ⧉δὲdemais Mark 10:6:3 ⧉ἀρχῆςarkheescommencement Mark 10:6:4 ⧉κτίσεωςkteeseosde la création Mark 10:6:5 ⧉ἄρσενarsenmâle Mark 10:6:6 ⧉καὶkeet Mark 10:6:7 ⧉θῆλυtheeleefemelle Mark 10:6:8 ⧉ἐποίησενepeeeesenil fit Mark 10:6:9 ⧉αὐτούςaftooseux |
6. Traduction Formelle Mais depuis le commencement de la création, Dieu {Theos, Créateur Souverain} fit l’homme et la femme. |
6. Traduction Dynamique Cependant, dès le début de la création, Dieu {Theos, Initiateur de toute chose} les a créés homme et femme. |