8. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 10:8:1 ⧉καὶkeet Mark 10:8:2 ⧉ἔσονταιesondeils seront Mark 10:8:3 ⧉οἱeeles Mark 10:8:4 ⧉δύοdeeodeux Mark 10:8:5 ⧉εἰςeesen Mark 10:8:6 ⧉σάρκαsarkachair Mark 10:8:7 ⧉μίανmeeanune Mark 10:8:8 ⧉ὥστεostede sorte que Mark 10:8:9 ⧉οὐκέτιooketine ... plus Mark 10:8:10 ⧉εἰσὶνeeseensont Mark 10:8:11 ⧉δύοdeeodeux Mark 10:8:12 ⧉ἀλλὰalamais Mark 10:8:13 ⧉μίαmeeaune Mark 10:8:14 ⧉σάρξsarkschair |
8. Traduction Formelle Et les deux deviendront une seule chair, de sorte qu'ils ne sont plus deux, mais une seule chair. |
8. Traduction Dynamique Ainsi, les deux formeront une seule chair, donc ils ne sont plus deux personnes, mais une seule réalité vivante. |