3. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 11:3:1 ⧉καὶkeet Mark 11:3:2 ⧉ἐὰνeansi Mark 11:3:3 ⧉τιςtisquelqu’un Mark 11:3:4 ⧉ὑμῖνeemeenà vous Mark 11:3:5 ⧉εἴπῃeepeedit Mark 11:3:6 ⧉Τίteepourquoi Mark 11:3:7 ⧉ποιεῖτεpeeeetefaites-vous Mark 11:3:8 ⧉τοῦτοtootocela Mark 11:3:9 ⧉εἴπατεeepatedites Mark 11:3:10 ⧉ὅτιoteeque Mark 11:3:11 ⧉Ὁhole Mark 11:3:12 ⧉κύριοςkeereeosSeigneur Mark 11:3:13 ⧉αὐτοῦaftoode lui Mark 11:3:14 ⧉χρείανkhreeanbesoin Mark 11:3:15 ⧉ἔχειekheea Mark 11:3:16 ⧉καὶkeet Mark 11:3:17 ⧉εὐθὺςeftheesaussitôt Mark 11:3:18 ⧉αὐτὸνaftonle Mark 11:3:19 ⧉ἀποστέλλειapostelleeenvoie Mark 11:3:20 ⧉πάλινpalinde nouveau Mark 11:3:21 ⧉ὧδεotheici |
3. Traduction Formelle Et si quelqu’un vous dit : « Que faites-vous là ? », répondez : « Le Seigneur {Kyrios, Maître Souverain} en a besoin » ; et, sans délai, il l’enverra ici. |
3. Traduction Dynamique Si quelqu’un vous interroge : « Que faites-vous là ? », répondez : « Le Seigneur {Kyrios, Autorité Suprême} a besoin de cet ânon » ; il l’enverra aussitôt ici. |