18. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 12:18:1 ⧉Καὶkeet Mark 12:18:2 ⧉ἔρχονταιerkhondeils viennent Mark 12:18:3 ⧉ΣαδδουκαῖοιsathookeeeSadducéens Mark 12:18:4 ⧉πρὸςprosvers Mark 12:18:5 ⧉αὐτόνaftonlui Mark 12:18:6 ⧉οἵτινεςeeteenesqui Mark 12:18:7 ⧉λέγουσινleghoosinils disent Mark 12:18:8 ⧉ἀνάστασινanastasinrésurrection Mark 12:18:9 ⧉μὴmeene Mark 12:18:10 ⧉εἶναιeeneêtre Mark 12:18:11 ⧉καὶkeet Mark 12:18:12 ⧉ἐπηρώτωνepeerotonils questionnaient Mark 12:18:13 ⧉αὐτὸνaftonlui Mark 12:18:14 ⧉λέγοντεςleghontesdisant |
18. Traduction Formelle Des Sadducéens s’approchèrent de lui {Iesous, Maître Sage}; eux disent qu’il n’y a pas de résurrection. Ils l’interrogèrent ainsi : |
18. Traduction Dynamique Des Sadducéens, qui affirmaient qu'il n'existe pas de résurrection, sont venus vers lui {Iesous, Enseignant Contesté} et l'ont questionné en ces termes. |