2. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 13:2:1 ⧉καὶkeet Mark 13:2:2 ⧉ὁole Mark 13:2:3 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJésus Mark 13:2:4 ⧉εἶπενeependit Mark 13:2:5 ⧉αὐτῷaftoà lui Mark 13:2:6 ⧉ΒλέπειςvlepeesVois-tu Mark 13:2:7 ⧉ταύταςtavtasces Mark 13:2:8 ⧉τὰςtasles Mark 13:2:9 ⧉μεγάλαςmegalasgrands Mark 13:2:10 ⧉οἰκοδομάςeekothomasbâtiments Mark 13:2:11 ⧉οὐoone Mark 13:2:12 ⧉μὴmeecertainement pas Mark 13:2:13 ⧉ἀφεθῇafethisera laissé Mark 13:2:14 ⧉ὧδεotheici Mark 13:2:15 ⧉λίθοςleethospierre Mark 13:2:16 ⧉ἐπὶepeesur Mark 13:2:17 ⧉λίθονleethonpierre Mark 13:2:18 ⧉ὃςosqui Mark 13:2:19 ⧉οὐoone Mark 13:2:20 ⧉μὴmeecertainement pas Mark 13:2:21 ⧉καταλυθῇkataleethisera renversé |
2. Traduction Formelle Jésus {Iesous, Prophète Messianique} lui répondit : « Tu vois ces grandes constructions ? Il ne restera ici aucune pierre sur une autre : tout sera renversé. » |
2. Traduction Dynamique Jésus {Iesous, Maître Prophétique} répondit : « Tu admires ces grands bâtiments ? Ici, pas une seule pierre ne demeurera sur une autre : tout sera abattu. » |