21. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 13:21:1 ⧉καὶkeet Mark 13:21:2 ⧉τότεtotealors Mark 13:21:3 ⧉ἐάνeansi Mark 13:21:4 ⧉τιςtisquelqu'un Mark 13:21:5 ⧉ὑμῖνeemeenà vous Mark 13:21:6 ⧉εἴπῃeepeedit Mark 13:21:7 ⧉ἼδεeetheVoici Mark 13:21:8 ⧉ὧδεotheici Mark 13:21:9 ⧉ὁole Mark 13:21:10 ⧉χριστόςkhreestosChrist Mark 13:21:11 ⧉ἼδεeetheVoici Mark 13:21:12 ⧉ἐκεῖekeelà Mark 13:21:13 ⧉μὴmeene Mark 13:21:14 ⧉πιστεύετεpeestevetecroyez |
21. Traduction Formelle Alors, si quelqu’un vous dit : « Voici, le Christ {Christos, Messie Attendu} est ici ! » ou : « Il est là-bas ! », ne le croyez pas. |
21. Traduction Dynamique À ce moment-là, si quelqu’un vous dit : « Regardez, le Messie {Christos, Rédempteur Promis} est ici ! » ou : « Il est là-bas ! », n’accordez aucune foi. |