22. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 13:22:1 ⧉ἐγερθήσονταιeyertheesondese lèveront Mark 13:22:2 ⧉γὰρgarcar Mark 13:22:3 ⧉ψευδόχριστοιpsefthokhreesteefaux christs Mark 13:22:4 ⧉καὶkeet Mark 13:22:5 ⧉ψευδοπροφῆταιpsefthoprofeetefaux prophètes Mark 13:22:6 ⧉καὶkeet Mark 13:22:7 ⧉δώσουσινdosoosindonneront Mark 13:22:8 ⧉σημεῖαseemeeasignes Mark 13:22:9 ⧉καὶkeet Mark 13:22:10 ⧉τέραταterataprodiges Mark 13:22:11 ⧉πρὸςprospour Mark 13:22:12 ⧉τὸtole Mark 13:22:13 ⧉ἀποπλανᾶνapoplananégarer Mark 13:22:14 ⧉εἰeesi Mark 13:22:15 ⧉δυνατὸνtheenatonpossible Mark 13:22:16 ⧉τοὺςtoosles Mark 13:22:17 ⧉ἐκλεκτούςeklektoosélus |
22. Traduction Formelle Car de faux christs et de faux prophètes se lèveront ; ils feront des signes et des prodiges afin d’égarer, si possible, les élus. |
22. Traduction Dynamique En effet, des imposteurs prétendant être le Christ et des faux prophètes surgiront ; ils accompliront des miracles et des choses extraordinaires pour tromper même les personnes choisies par Dieu, si cela est possible. |