8. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 13:8:1 ⧉ἐγερθήσεταιeyerthisetesera levé Mark 13:8:2 ⧉γὰρgarcar Mark 13:8:3 ⧉ἔθνοςethnosune nation Mark 13:8:4 ⧉ἐπʼepcontre Mark 13:8:5 ⧉ἔθνοςethnosune nation Mark 13:8:6 ⧉καὶkeet Mark 13:8:7 ⧉βασιλείαvasileeaun royaume Mark 13:8:8 ⧉ἐπὶepeecontre Mark 13:8:9 ⧉βασιλείανvasileeanun royaume Mark 13:8:10 ⧉ἔσονταιesodeil y aura Mark 13:8:11 ⧉σεισμοὶseesmeedes tremblements de terre Mark 13:8:12 ⧉κατὰkatadans Mark 13:8:13 ⧉τόπουςtopousdes lieux Mark 13:8:14 ⧉ἔσονταιesodeil y aura Mark 13:8:15 ⧉λιμοίleemeedes famines Mark 13:8:16 ⧉ἀρχὴarkheeun commencement Mark 13:8:17 ⧉ὠδίνωνotheenondes douleurs d'enfantement Mark 13:8:18 ⧉ταῦταtaftaces choses |
8. Traduction Formelle Car une nation se dressera contre une nation, et un royaume contre un royaume ; il y aura des tremblements de terre en divers lieux, il y aura aussi des famines. Tout cela sera le commencement des douleurs. |
8. Traduction Dynamique Des peuples entreront en conflit, et des royaumes s’opposeront ; on verra des tremblements de terre à de nombreux endroits et aussi des famines. Ce ne sera que le début des souffrances. |