| 8. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 14:8:1 ⧉ὃoce que Mark 14:8:2 ⧉ἔσχενeskhenelle avait Mark 14:8:3 ⧉ἐποίησενepeeisenelle a fait Mark 14:8:4 ⧉προέλαβενproelavenelle a fait d'avance Mark 14:8:5 ⧉μυρίσαιmeereesepour oindre Mark 14:8:6 ⧉τὸtole Mark 14:8:7 ⧉σῶμάsomacorps Mark 14:8:8 ⧉μουmoomon Mark 14:8:9 ⧉εἰςeespour Mark 14:8:10 ⧉τὸνtonle Mark 14:8:11 ⧉ἐνταφιασμόνentafeeazmonensevelissement |
| 8. Traduction Formelle Elle a fait ce qui était en son pouvoir; elle a, d’avance, parfumé mon{Iesous, Messie Livré} corps pour l’ensevelissement. |
| 8. Traduction Dynamique Elle a fait tout ce qu’elle pouvait; elle a mis du parfum sur mon{Iesous, Sauveur Offert} corps en préparation de ma mise au tombeau. |