| 11. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 15:11:1 ⧉οἱeeles Mark 15:11:2 ⧉δὲdemais Mark 15:11:3 ⧉ἀρχιερεῖςarkheeereesgrands prêtres Mark 15:11:4 ⧉ἀνέσεισανaneseesanont excité Mark 15:11:5 ⧉τὸνtonle Mark 15:11:6 ⧉ὄχλονokhlonfoule Mark 15:11:7 ⧉ἵναeenaafin que Mark 15:11:8 ⧉μᾶλλονmalonplutôt Mark 15:11:9 ⧉τὸνtonle Mark 15:11:10 ⧉ΒαραββᾶνvaravanBarabbas Mark 15:11:11 ⧉ἀπολύσῃapoleeseequ'il relâche Mark 15:11:12 ⧉αὐτοῖς.afteesà eux |
| 11. Traduction Formelle Mais les grands prêtres poussèrent la foule à demander que Pilate leur relâche plutôt Barabbas. |
| 11. Traduction Dynamique Les chefs religieux influencèrent la foule pour qu’on libère plutôt Barabbas. |