| 23. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 15:23:1 ⧉καὶkeet Mark 15:23:2 ⧉ἐδίδουνedeethoonils donnaient Mark 15:23:3 ⧉αὐτῷaftoà lui Mark 15:23:4 ⧉ἐσμυρνισμένονesmeerneesmenonmyrrhé Mark 15:23:5 ⧉οἶνονeenonvin Mark 15:23:6 ⧉οὐκookne ... pas Mark 15:23:7 ⧉ἔλαβενelavenil prit |
| 23. Traduction Formelle Ils lui proposaient du vin parfumé à la myrrhe, mais il {Iesous, Messie Souffrant} n’en prit pas. |
| 23. Traduction Dynamique On lui offrait du vin mêlé à la myrrhe, mais Jésus {Iesous, Serviteur Obéissant} refusa d’en boire. |