Marc 15:35:7Mark.15.35.W7BAT
⸀Ἴδε
ide
“Regarde”
- Translittération
- I-de
- Étendue
- IH-deh
- API
- /ˈi.de/
Signification par langue
- French
- Regarde
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Iota | i — comme dans île | |
| Delta | th sonore — comme en anglais this | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
I-de
- clause
I-de ê-LI-an phō-NEI
- sentence
KAI TI-nes tôn pa-re-ste-kO-ton a-KOU-san-tes E-le-gon I-de ê-LI-an phō-NEI
Exégèse
L’exclamation ide {Ἴδε | í-de} 'voici' est un marqueur déictique qui attire l’attention avant le discours direct.
Racine et étymologie
racine eidō/oida
“voir, savoir par vision”
En contexte — Marc 15:35
Certains de ceux qui se tenaient là, l’ayant entendu, disaient : « Regardez, il appelle Élie. »
À propos de cette coordonnée
Marc 15:35:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Marc 15:35 ; ainsi le mot grec ⸀Ἴδε (ide) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.15.35.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.15.35.W7.S1) et chaque caractère.