Marc 15:36:9Mark.15.36.W9BAT
καλάμῳ
kalamō
“sur un roseau”
- Translittération
- ka-LA-mō
- Étendue
- kah-LAH-moh
- API
- /kaˈla.mɔː/
Signification par langue
- French
- sur un roseau
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Oméga | o — comme l’omicron |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ka-LA-mō
- phraseyour reading level
dra-MON DE tis KAI ge-MI-sas SPO-ngon OK-sous pe-ri-THEIS ka-LA-mō e-PO-ti-dzen au-TON
- clause
dra-MON DE tis KAI ge-MI-sas SPO-ngon OK-sous pe-ri-THEIS ka-LA-mō e-PO-ti-dzen au-TON LE-gōn
- sentence
dra-MON DE tis KAI ge-MI-sas SPO-ngon OK-sous pe-ri-THEIS ka-LA-mō e-PO-ti-dzen au-TON LE-gōn A-phe-te I-dō-men ei ER-khe-tai ê-LEE-as ka-the-LEIN au-TON
Exégèse
Le datif instrumental kalamō {καλάμῳ | ka-lá-mō} indique le moyen employé pour approcher l’éponge de la bouche de Jésus.
En contexte — Marc 15:36
Et l’un d’eux, ayant couru, ayant rempli une éponge de vinaigre et l’ayant fixée à un roseau , lui donnait à boire, disant : « Laissez, voyons si Élie vient le faire descendre. »
À propos de cette coordonnée
Marc 15:36:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de Marc 15:36 ; ainsi le mot grec καλάμῳ (kalamō) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.15.36.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.15.36.W9.S1) et chaque caractère.