7. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 2:7:1 ⧉ΤίteePourquoi Mark 2:7:2 ⧉οὗτοςootoscelui-ci Mark 2:7:3 ⧉οὕτωςootosainsi Mark 2:7:4 ⧉λαλεῖlaleeparle Mark 2:7:5 ⧉βλασφημεῖvlasfeemeeil blasphème Mark 2:7:6 ⧉τίςteesqui Mark 2:7:7 ⧉δύναταιdeenatepeut Mark 2:7:8 ⧉ἀφιέναιafeeenepardonner Mark 2:7:9 ⧉ἁμαρτίαςhamarteeasdes péchés Mark 2:7:10 ⧉εἰeesi Mark 2:7:11 ⧉μὴmeepas Mark 2:7:12 ⧉εἷςeesun seul Mark 2:7:13 ⧉ὁole Mark 2:7:14 ⧉θεόςtheosDieu |
7. Traduction Formelle Pourquoi cet homme parle-t-il de cette manière ? Il blasphème. Qui a le pouvoir de pardonner les péchés, sinon Dieu {Theos, Être Suprême unique dans son pouvoir} seul ? |
7. Traduction Dynamique Pourquoi fait-il de telles déclarations ? Il insulte Dieu {Theos, Autorité Divine contestée}. Qui est capable d’effacer les fautes sinon Dieu, et lui seul ? |