10. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 3:10:1 ⧉πολλοὺςpolloosbeaucoup Mark 3:10:2 ⧉γὰρgarcar Mark 3:10:3 ⧉ἐθεράπευσενetherapefsenil guérit Mark 3:10:4 ⧉ὥστεostede sorte que Mark 3:10:5 ⧉ἐπιπίπτεινepeepeepteense jeter sur Mark 3:10:6 ⧉αὐτῷaftolui Mark 3:10:7 ⧉ἵναeenaafin que Mark 3:10:8 ⧉αὐτοῦaftoode lui Mark 3:10:9 ⧉ἅψωνταιapsondeils touchent Mark 3:10:10 ⧉ὅσοιoseetous ceux qui Mark 3:10:11 ⧉εἶχονeehonavaient Mark 3:10:12 ⧉μάστιγαςmastiɣasmaladies |
10. Traduction Formelle Car il {Iesous, Guérisseur Compatissant} en avait guéri beaucoup ; ainsi, tous ceux qui avaient des maladies se jetaient sur lui afin de le toucher. |
10. Traduction Dynamique Car il {Iesous, Secours Puissant} guérissait un grand nombre de personnes, si bien que tous ceux qui souffraient de maladies se précipitaient vers lui pour le toucher. |