11. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 3:11:1 ⧉καὶkeet Mark 3:11:2 ⧉τὰtales Mark 3:11:3 ⧉πνεύματαpnevmataesprits Mark 3:11:4 ⧉τὰtales Mark 3:11:5 ⧉ἀκάθαρταakathartaimpurs Mark 3:11:6 ⧉ὅτανotanlorsque Mark 3:11:7 ⧉αὐτὸνaftonlui Mark 3:11:8 ⧉ἐθεώρουνetheoroonils voyaient Mark 3:11:9 ⧉προσέπιπτονprosepiptonse prosternaient Mark 3:11:10 ⧉αὐτῷaftodevant lui Mark 3:11:11 ⧉καὶkeet Mark 3:11:12 ⧉ἔκραζονekrazonils criaient Mark 3:11:13 ⧉λέγονταleghondadisant Mark 3:11:14 ⧉ὅτιotique Mark 3:11:15 ⧉Σὺseetu Mark 3:11:16 ⧉εἶeees Mark 3:11:17 ⧉ὁole Mark 3:11:18 ⧉υἱὸςeeosfils Mark 3:11:19 ⧉τοῦtoodu Mark 3:11:20 ⧉θεοῦtheooDieu |
11. Traduction Formelle Et les esprits impurs, dès qu’ils le voyaient, se prosternaient devant lui et criaient : « Tu es le Fils de Dieu {Huios Theou, Identité Messianique Proclamée}. » |
11. Traduction Dynamique Chaque fois que les esprits impurs le voyaient, ils tombaient à ses pieds et criaient : « Tu es le Fils de Dieu {Huios Theou, Autorité Divine Manifestée}. » |