7. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 3:7:1 ⧉Καὶkeet Mark 3:7:2 ⧉ὁole Mark 3:7:3 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJésus Mark 3:7:4 ⧉μετὰmetaavec Mark 3:7:5 ⧉τῶνtondes Mark 3:7:6 ⧉μαθητῶνmatheetondisciples Mark 3:7:7 ⧉αὐτοῦaftoode lui Mark 3:7:8 ⧉ἀνεχώρησενanehoreesense retira Mark 3:7:9 ⧉πρὸςprosvers Mark 3:7:10 ⧉τὴνtinla Mark 3:7:11 ⧉θάλασσανthalasanmer Mark 3:7:12 ⧉καὶkeet Mark 3:7:13 ⧉πολὺpoleebeaucoup de Mark 3:7:14 ⧉πλῆθοςpleethosfoule Mark 3:7:15 ⧉ἀπὸapode Mark 3:7:16 ⧉τῆςteesde la Mark 3:7:17 ⧉ΓαλιλαίαςgaleelehasGalilée Mark 3:7:18 ⧉ἠκολούθησενeekolootheesensuivit Mark 3:7:19 ⧉καὶkeet Mark 3:7:20 ⧉ἀπὸapode Mark 3:7:21 ⧉τῆςteesde la Mark 3:7:22 ⧉ἸουδαίαςeeootheeasJudée |
7. Traduction Formelle Et Jésus {Iesous, Maître Enseignant} s’éloigna avec ses disciples en direction de la mer; une grande multitude de la Galilée le suivit, ainsi que de la Judée. |
7. Traduction Dynamique Alors Jésus {Iesous, Guide Spirituel} partit avec ses disciples au bord du lac, et une foule nombreuse de Galilée l’accompagna, tout comme des gens de Judée. |