10. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 4:10:1 ⧉ΚαὶkeEt Mark 4:10:2 ⧉ὅτεotelorsque Mark 4:10:3 ⧉ἐγένετοeghenetoil devint Mark 4:10:4 ⧉κατὰkataselon Mark 4:10:5 ⧉μόναςmonasseul Mark 4:10:6 ⧉ἠρώτωνeerotonils demandaient Mark 4:10:7 ⧉αὐτὸνaftonlui Mark 4:10:8 ⧉οἱeeceux Mark 4:10:9 ⧉περὶpereeautour de Mark 4:10:10 ⧉αὐτὸνaftonlui Mark 4:10:11 ⧉σὺνseenavec Mark 4:10:12 ⧉τοῖςteesles Mark 4:10:13 ⧉δώδεκαthothekadouze Mark 4:10:14 ⧉τὰςtasles Mark 4:10:15 ⧉παραβολάςparavolasparaboles |
10. Traduction Formelle Et lorsque Jésus {Iesous, Enseignant des Mystères} fut à l'écart, ceux qui étaient autour de lui, avec les douze, l'interrogèrent au sujet des paraboles. |
10. Traduction Dynamique Quand Jésus {Iesous, Maître Pédagogue} était seul, ses compagnons et les douze lui posaient des questions sur les paraboles. |