| 21. Guide Audio keh{Καὶ et} EH-leh-ghen{ἔλεγεν il disait} ahf-TOIS{αὐτοῖς à eux} MEE-tee{Μήτι est-ce que vraiment} EHR-kheh-teh{ἔρχεται vient} oh{ὁ le} LEE-khnohs{λύχνος lampe} EE-nah{ἵνα afin que} ee-POH{ὑπὸ sous} tohn{τὸν le} MOH-dhee-ohn{μόδιον boisseau} te-THEE{τεθῇ soit mis} ee{ἢ ou} ee-POH{ὑπὸ sous} tihn{τὴν la} KLEE-neen{κλίνην lit} ooh-kh{οὐχ pas} EE-nah{ἵνα afin que} eh-PEE{ἐπὶ sur} tihn{τὴν la} lee-khnee-AHN{λυχνίαν support de lampe} te-THEE{τεθῇ soit mis} |