29. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 4:29:1 ⧉ὅτανotanquand Mark 4:29:2 ⧉δὲdemais Mark 4:29:3 ⧉παραδοῖparadidonne Mark 4:29:4 ⧉ὁole Mark 4:29:5 ⧉καρπόςkarposfruit Mark 4:29:6 ⧉εὐθὺςefthisaussitôt Mark 4:29:7 ⧉ἀποστέλλειapostelleeil envoie Mark 4:29:8 ⧉τὸtole Mark 4:29:9 ⧉δρέπανονdrepanonfaucille Mark 4:29:10 ⧉ὅτιotiparce que Mark 4:29:11 ⧉παρέστηκενparesteekenest venu Mark 4:29:12 ⧉ὁola Mark 4:29:13 ⧉θερισμόςthereezmosmoisson |
29. Traduction Formelle Mais lorsque le fruit est prêt, aussitôt il y met la faucille, car la moisson est arrivée. |
29. Traduction Dynamique Et dès que le fruit est mûr, il met aussitôt la faucille, parce que c’est le moment de la récolte. |