31. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 4:31:1 ⧉ὡςoscomme Mark 4:31:2 ⧉κόκκῳkokkoun grain Mark 4:31:3 ⧉σινάπεωςseenapeosde moutarde Mark 4:31:4 ⧉ὃςosqui Mark 4:31:5 ⧉ὅτανotanquand Mark 4:31:6 ⧉σπαρῇspareeest semé Mark 4:31:7 ⧉ἐπὶepeesur Mark 4:31:8 ⧉τῆςteesla Mark 4:31:9 ⧉γῆςyeesterre Mark 4:31:10 ⧉μικρότερονmeekroteronplus petit Mark 4:31:11 ⧉ὂνonétant Mark 4:31:12 ⧉πάντωνpantonde tous Mark 4:31:13 ⧉τῶνtondes Mark 4:31:14 ⧉σπερμάτωνspermatonsemences Mark 4:31:15 ⧉τῶνtondes Mark 4:31:16 ⧉ἐπὶepeesur Mark 4:31:17 ⧉τῆςteesla Mark 4:31:18 ⧉γῆςyeesterre |
31. Traduction Formelle Comme un grain de moutarde, lequel, lorsqu’il est semé sur la terre, est plus petit que toutes les semences qui sont sur la terre. |
31. Traduction Dynamique C’est comme une petite graine de moutarde, car lorsqu’on la plante dans le sol, elle est la plus petite de toutes les graines qu’on trouve sur la terre. |