16. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 5:16:1 ⧉καὶkeet Mark 5:16:2 ⧉διηγήσαντοdeeeeyeesantoils racontèrent Mark 5:16:3 ⧉αὐτοῖςafteesà eux Mark 5:16:4 ⧉οἱeeceux qui Mark 5:16:5 ⧉ἰδόντεςeethontesayant vu Mark 5:16:6 ⧉πῶςposcomment Mark 5:16:7 ⧉ἐγένετοeyenetocela arriva Mark 5:16:8 ⧉τῷtoau Mark 5:16:9 ⧉δαιμονιζομένῳtheemoneezomenoau possédé {démoniaque} Mark 5:16:10 ⧉καὶkeet Mark 5:16:11 ⧉περὶpereeau sujet de Mark 5:16:12 ⧉τῶνtondes Mark 5:16:13 ⧉χοίρωνheeronporcs |
16. Traduction Formelle Et les témoins leur racontèrent ce qui était arrivé à l'homme possédé et ce qui concernait les pourceaux. |
16. Traduction Dynamique Ceux qui avaient été témoins leur rapportèrent ce qui était arrivé à l'homme possédé et ce qui s'était passé avec les cochons. |