22. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 5:22:1 ⧉καὶkeet Mark 5:22:2 ⧉ἔρχεταιerkhetevient Mark 5:22:3 ⧉εἷςeesun Mark 5:22:4 ⧉τῶνtondes Mark 5:22:5 ⧉ἀρχισυναγώγωνarkheeseenagoghonchefs de la synagogue Mark 5:22:6 ⧉ὀνόματιonomateede nom Mark 5:22:7 ⧉ἸάϊροςeeaeerosJaïros Mark 5:22:8 ⧉καὶkeet Mark 5:22:9 ⧉ἰδὼνeethonayant vu Mark 5:22:10 ⧉αὐτὸνaftonlui Mark 5:22:11 ⧉πίπτειpeepteetombe Mark 5:22:12 ⧉πρὸςprosvers Mark 5:22:13 ⧉τοὺςtoosles Mark 5:22:14 ⧉πόδαςpodhaspieds Mark 5:22:15 ⧉αὐτοῦaftoode lui |
22. Traduction Formelle Et un des chefs de synagogue, nommé Jaïrus, arriva ; dès qu'il eut vu Jésus, il tomba à ses pieds. |
22. Traduction Dynamique Alors, un responsable nommé Jaïrus arrive ; dès qu'il aperçoit Jésus, il se jette à ses pieds. |