Marc 5:26:9Mark.5.26.W9BAT
τὰ
ta
“les”
- Translittération
- ta
- Étendue
- tah
- API
- /ta/
Signification par langue
- French
- les
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Alpha | a — comme dans papa |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ta
- sentence
KAI pol-LA pa-THOU-sa hy-PO pol-LŌN i-a-TRŌN KAI da-pa-NĒ-sa-sa ta par au-TÊS PAN-ta KAI mê-DEN ō-phe-lē-THEI-sa al-LA MAL-lon eis to KHEI-ron el-THOU-sa
Exégèse
L’expression ta par autes panta {τὰ παρʼ αὐτῆς πάντα | tá par autês pánta} forme un groupe accusatif complet où la préposition par {παρʼ | par} avec le génitif autes {αὐτῆς | autês} indique la provenance de « tout » ce qui vient d’elle, soulignant la perte totale de ses ressources.
Racine et étymologie
racine paspi-alpha-sigma
“tout, chaque”
En contexte — Marc 5:26
Et, après avoir beaucoup souffert entre les mains de nombreux médecins, et avoir dépensé tout ce qu’elle possédait , sans avoir tiré aucun profit , elle était allée plutôt vers le pire.
À propos de cette coordonnée
Marc 5:26:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de Marc 5:26 ; ainsi le mot grec τὰ (ta) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.5.26.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.5.26.W9.S1) et chaque caractère.